3 00:01:40,559 --> 00:01:43,562 HA HA HA! ISAAC. 4 00:01:43,729 --> 00:01:46,189 HOI. WAT DOE JE? 5 00:02:00,245 --> 00:02:02,039 Ik denk dat we het kunnen gebruiken WAT MEER HOUT. 6 00:02:02,205 --> 00:02:03,999 O, WIJ KRIJGEN HET. 7 00:02:08,920 --> 00:02:09,713 PARDON. 8 00:02:09,880 --> 00:02:10,797 Dat zou je niet moeten zijn DIT DOEN. 9 00:02:10,964 --> 00:02:11,882 O, ik kan het wel. 10 00:02:12,049 --> 00:02:12,841 GEEF DAT AAN MIJ. 11 00:02:13,008 --> 00:02:14,426 HIER. KOM OP, GEEF HET AAN MIJ. 12 00:02:14,593 --> 00:02:17,179 HET IS EEN MANNENWERK. DAAR IS EEN ECHTGENOOT VOOR. 13 00:02:17,346 --> 00:02:18,388 EERLIJK GEZEGD, JULLIE MENSEN, 14 00:02:18,555 --> 00:02:20,974 Ik ben ECHT HEEL CAPABEL. 15 00:02:21,141 --> 00:02:22,267 HOE DENKT U IK BEHEER 16 00:02:22,434 --> 00:02:23,352 WANNEER JE BENT NIET IN DE BUURT? 17 00:02:23,518 --> 00:02:26,188 SLECHT. TOCH, MEISJES? 18 00:02:26,355 --> 00:02:28,231 GIGGELEN 19 00:02:28,398 --> 00:02:31,234 Nou, kom op, MEISJES. Laten we hem laten zien. 20 00:02:31,401 --> 00:02:34,279 NEEM NIET TE VEEL. NEEM NIET TE VEEL. 21 00:02:34,446 --> 00:02:36,615 NEE, NEE, NEE. WIJ ZULLEN DE REST NEMEN. 22 00:02:39,785 --> 00:02:42,329 HOE IS HET? 23 00:02:42,496 --> 00:02:43,497 DAT IS GEDAAN. 24 00:02:44,623 --> 00:02:45,957 WIJ ZIJN BIJNA KLAAR, CHARLES. 25 00:02:46,124 --> 00:02:48,960 ALLES GOED. HEREN, WAAROM JIJ NIET 26 00:02:49,127 --> 00:02:50,671 VIND JEZELF EEN ZITJE HIER? 27 00:02:53,840 --> 00:02:55,967 Ik denk dat jullie het allemaal weten JOE COULTER. 28 00:02:56,134 --> 00:02:58,261 MINSTENS HET MEESTE JE DOET HET TOCH. 29 00:02:58,428 --> 00:02:59,805 JOE IS DE REDEN WIJ ZIJN HIER. 30 00:02:59,971 --> 00:03:01,848 JA, EN HIJ OOK EEN GOEDE REDEN. 31 00:03:02,015 --> 00:03:02,933 HIJ HEEFT DE-- 32 00:03:03,100 --> 00:03:04,768 JA. LARS WEET HET AL OVER DIT, 33 00:03:04,935 --> 00:03:06,603 En hij is er voorstander van, 34 00:03:06,770 --> 00:03:08,814 Maar ik ben bang dat hij het krijgt EEN KLEIN BEETJE VOOR ONS. 35 00:03:08,980 --> 00:03:10,482 ALLES GOED. Ik zwijg. 36 00:03:10,649 --> 00:03:13,610 ALLES GOED. DE REDEN DAT WE HIER ZIJN ZIJN WIJ BOEREN. 37 00:03:13,777 --> 00:03:15,654 Laten we eerlijk zijn MET ELKAAR-- 38 00:03:15,821 --> 00:03:16,822 WIJ ZIJN IN DE PROBLEEM. 39 00:03:16,988 --> 00:03:18,615 WIJ VERLIEZEN GELD BIJ ELKE GEWAS. 40 00:03:18,782 --> 00:03:20,325 DE REDEN WIJ VERLIEZEN GELD 41 00:03:20,492 --> 00:03:22,828 IS OMDAT TARWE IS ONZE GELDGEWAS, 42 00:03:22,994 --> 00:03:25,330 EN ER IS GEEN MARKT VOOR TARWE. 43 00:03:25,497 --> 00:03:27,416 DAT BRENGT ONS AAN JOSEPH COULTER. 44 00:03:27,582 --> 00:03:28,583 HIJ IS EEN AGRONOMIST. 45 00:03:28,750 --> 00:03:30,627 Ik wist niet wat DAT WAS OF 46 00:03:30,794 --> 00:03:32,295 TOT HIJ HET MIJ UITLEGDE. 47 00:03:32,462 --> 00:03:34,923 HET IS EEN MAN DIE NAAR SCHOOL GAAT EN LEERT OVER LANDBOUW, 48 00:03:35,090 --> 00:03:37,467 OVER PLANNEN, OVER MODERNE METHODEN. 49 00:03:37,634 --> 00:03:41,221 WAAROM GA JE NIET DOOR EN LAAT HEN HOE ZE WERKEN? 50 00:03:44,516 --> 00:03:45,892 WAUW, KIJK DAT. 51 00:03:46,059 --> 00:03:47,185 LAAT ME ER EEN HEBBEN VAN HEN. 52 00:03:47,352 --> 00:03:49,187 LAAT ME KIJKEN BIJ DAT. JA. 53 00:03:49,354 --> 00:03:51,732 WAAR IN DE SCHEPPING HEB JE OOIT GEVONDEN MAÏS ZOALS DIT? 54 00:03:51,898 --> 00:03:54,151 HIJ HEEFT HET OPGEHOOGD OP DE PLAATS VAN PETERSON. 55 00:03:54,317 --> 00:03:55,861 Ik zal een hond zijn. 56 00:03:56,027 --> 00:03:57,738 HET LIJKT NIET ECHT. 57 00:03:57,904 --> 00:04:00,782 WAT JE NOEPT INDISCHE MAÏS Alles wat ik ooit heb gezien. 58 00:04:00,949 --> 00:04:02,534 HET GAAT ALLEEN OVER DE HELFT VAN DAT MAAT. 59 00:04:02,701 --> 00:04:03,785 IN 20 JAAR FREZEN, 60 00:04:03,952 --> 00:04:05,787 DAT IS DE BESTE MAÏS IK ZIE OOIT, 61 00:04:05,954 --> 00:04:07,539 EN DAT KUN JE GELOVEN. 62 00:04:07,706 --> 00:04:10,792 Nee, je kunt geen maïs verbouwen ZOALS DIT HIER IN ELK BEDRAG 63 00:04:10,959 --> 00:04:12,377 MET ONZE BODEM EN GROEISEIZOEN. 64 00:04:12,544 --> 00:04:14,379 JE KUNT DIE MAÏS MAKEN UW GELDGEWAS 65 00:04:14,546 --> 00:04:15,672 IN PLAATS VAN TARWE. 66 00:04:20,677 --> 00:04:22,137 JOSAFAT. IK WEET HET NIET. 67 00:04:22,304 --> 00:04:25,766 ALS HET NIET WERKT, Ik zou mijn paarden opeten! 68 00:04:25,932 --> 00:04:29,519 DIT IS EEN GOEDE GEWAS, GELOOF MIJ. 69 00:04:29,686 --> 00:04:30,729 INGALLS, WAAR STAAT U DIT OP? 70 00:04:30,896 --> 00:04:31,855 JE WIL OVERSCHAKELEN NAAR MAÏS? 71 00:04:32,022 --> 00:04:32,981 JA, dat doe ik. 72 00:04:33,148 --> 00:04:34,900 Als we zouden veranderen, 73 00:04:35,066 --> 00:04:37,444 WAAR KRIJGEN WE HET ZAAD? VOOR DAT SOORT MAÏS? 74 00:04:37,611 --> 00:04:40,322 Ik kan het zaad krijgen VOOR EEN EERLIJKE PRIJS. 75 00:04:40,489 --> 00:04:44,451 DE VADER VAN MIJN VROUW EEN GRAANHANDELAAR IN MINNEAPOLIS. 76 00:04:44,618 --> 00:04:45,744 Ik kan het zaad krijgen 77 00:04:45,911 --> 00:04:49,039 VOOR DAT SOORT VAN MAÏS VAN HEM-- ELK BEDRAG. 78 00:04:51,708 --> 00:04:53,460 HOEVEEL EEN BUSHEL? 79 00:04:53,627 --> 00:04:54,961 ZIJN KOSTEN. 80 00:04:55,128 --> 00:04:57,297 WAAROM ZOU HIJ HET GEVEN NAAR ONS TEGEN KOSTEN? 81 00:04:57,464 --> 00:04:58,757 Omdat ik hem schreef 82 00:04:58,924 --> 00:05:00,258 OVER DE MAÏS Ik ben hier gegroeid 83 00:05:00,425 --> 00:05:02,177 EN VERTELDE HET HEM KAN HETZELFDE GROEIEN. 84 00:05:02,344 --> 00:05:04,137 Hij schreef terug en zei Hij zou je helpen aan de slag te gaan 85 00:05:04,304 --> 00:05:06,181 Als je hem zou geven DE EERSTE KANS 86 00:05:06,348 --> 00:05:08,308 OM UW GEWAS TE KOPEN VOOR EEN EERLIJKE PRIJS. 87 00:05:08,475 --> 00:05:11,561 WAT GA JE UIT DE DEAL MAKEN? 88 00:05:11,728 --> 00:05:13,271 ENKELE VRIENDEN, HOOP IK. 89 00:05:13,438 --> 00:05:16,650 Ik wil hier graag blijven VOOR EEN tijdje. 90 00:05:20,153 --> 00:05:23,406 IK GA NAAR MINNEAPOLIS EN KOOP HET ZAAD VOOR U. 91 00:05:23,573 --> 00:05:24,866 IK KAN ER KOMEN EN TERUGKEREN 92 00:05:25,033 --> 00:05:29,079 TEGEN DE TIJD DIE U KRIJGT UW VELDEN KLAAR VOOR PLANTEN. 93 00:05:29,246 --> 00:05:30,247 DAT IS HET. 94 00:05:30,413 --> 00:05:32,165 Oké, wat zeg je? 95 00:05:32,332 --> 00:05:34,417 Ik denk dat dit de kans is VAN EEN LEVEN, 96 00:05:34,584 --> 00:05:36,461 EN IK GA HET NEMEN. 97 00:05:36,628 --> 00:05:39,130 Laten we handen tonen - IEDEREEN VOOR. 98 00:05:48,306 --> 00:05:50,308 WEL, WAT HEBBEN WE TE VERLIEZEN? 99 00:05:50,475 --> 00:05:52,644 ALLES GOED. DAN AKKOORD. 100 00:05:52,811 --> 00:05:55,397 Laten we het nu uitzoeken ALS DEZE MAÏS SMAAKT ZO GOED ALS HET ERUIT ZIET. 101 00:05:55,564 --> 00:05:56,648 CAROLINE, WIJ ZIJN KLAAR. 102 00:05:56,815 --> 00:06:01,069 JONGENS? GEEF ONS EEN HAND HIER, WILT U? 103 00:06:03,530 --> 00:06:04,990 KOM EENS OP VAN DEZE DINGEN. 104 00:06:05,156 --> 00:06:06,908 BEDANKT. 105 00:06:16,042 --> 00:06:18,211 MEVROUW. COULTER is aardig, Is zij dat niet? 106 00:06:19,337 --> 00:06:20,672 Ze is ook mooi. 107 00:06:20,839 --> 00:06:23,550 Dat is ze zeker. 108 00:06:23,717 --> 00:06:24,801 HET ZOU VERSCHRIKKELIJK ZIJN 109 00:06:24,968 --> 00:06:29,097 ALS ZE NIET ECHT WAS Ik ga een baby krijgen. 110 00:06:29,264 --> 00:06:30,891 WAT BEN JIJ OVER PRATEN? 111 00:06:31,057 --> 00:06:34,686 Nou ja, als ze dat maar had gedaan EEN REUZE MAAG 112 00:06:34,853 --> 00:06:36,563 VOOR ALTIJD EN ALTIJD. 113 00:06:36,730 --> 00:06:40,233 DAT IS DOM. Ze zal het kindje krijgen, 114 00:06:40,400 --> 00:06:42,819 EN HAAR MAAG ZAL WEG GAAN. 115 00:06:44,195 --> 00:06:46,239 MEVROUW. LEIDBETTOR HEEFT EEN GROTE MAAG, 116 00:06:46,406 --> 00:06:47,782 EN HET GAAT NIET WEG. 117 00:06:47,949 --> 00:06:51,077 MEVROUW. LEADBETTOR IS NIET Ik ga een baby krijgen. 118 00:06:51,244 --> 00:06:54,122 Ze eet gewoon te veel. 119 00:06:54,289 --> 00:06:56,166 HOE KUN JE HET VERTELLEN HET VERSCHIL? 120 00:06:56,333 --> 00:07:00,003 Ik bedoel, hoe weet je dat ALS HET EEN BABY IS 121 00:07:00,170 --> 00:07:01,796 0R GEWOON TEVEEL AVONDMAAL? 122 00:07:01,963 --> 00:07:05,175 DR. BAKKER KAN HET VERTELLEN. 123 00:07:05,342 --> 00:07:07,427 EN MA ZEGT DE BABY SCHOPT BINNEN. 124 00:07:07,594 --> 00:07:09,054 JAAK. 125 00:07:09,220 --> 00:07:12,724 Ik weet dat ik niet wil KRIJG EEN BABY. 126 00:07:12,891 --> 00:07:15,435 WAAROM NIET? 127 00:07:15,602 --> 00:07:17,771 Nou ja, het doet genoeg pijn WANNEER WILLIE OLESON 128 00:07:17,938 --> 00:07:20,148 SCHOPT MIJ VAN DE BUITENKANT. 129 00:07:20,315 --> 00:07:22,567 HET MOET PIJN TWEEMAAL ZO SLECHT 130 00:07:22,734 --> 00:07:25,904 ALS JE GESCHOPT WORDT VAN BINNENIN. 131 00:07:26,071 --> 00:07:27,238 NEE, DAT NIET. 132 00:07:27,405 --> 00:07:28,865 WAAROM NIET? 133 00:07:29,032 --> 00:07:31,576 OMDAT HET BABY HEEFT GEEN SCHOENEN AAN. 134 00:07:31,743 --> 00:07:34,788 O, JA. 135 00:07:34,955 --> 00:07:36,623 TOT IN DE OCHTEND. 136 00:07:36,790 --> 00:07:38,708 WELTERUSTEN. 137 00:07:42,212 --> 00:07:46,091 Ik wens WILLIE OLESON HAD GEEN SCHOENEN AAN. 138 00:07:46,257 --> 00:07:47,884 HET IS 4 DAGEN NAAR MINNEAPOLIS. 139 00:07:48,051 --> 00:07:50,720 HET MOET NIET MEER DAN ZIJN MAXIMAAL 2, 3 DAGEN 140 00:07:50,887 --> 00:07:51,930 Om het team te krijgen, DE WAGEN, 141 00:07:52,097 --> 00:07:53,473 EN HET ZAAD, EN BEGIN TERUG. 142 00:07:53,640 --> 00:07:56,267 Ik heb 7 dagen toegestaan VOOR DE TERUGREIS, 143 00:07:56,434 --> 00:07:57,852 EN DAT BETEKENT 2 WEKEN. 144 00:07:58,019 --> 00:08:00,397 2 WEKEN, EN DAN Ik zal thuis zijn. 145 00:08:00,563 --> 00:08:03,441 Het komt allemaal goed met je ZO LANG? 146 00:08:03,608 --> 00:08:05,819 Ik denk het wel. 147 00:08:05,986 --> 00:08:07,862 ALS HET NOG LANGER IS, Ik zal me zorgen maken. 148 00:08:08,029 --> 00:08:09,280 JIJ EN VEEL VAN ANDERE MENSEN. 149 00:08:09,447 --> 00:08:11,199 Ik heb het iedereen beloofd Ik zou binnen 2 weken terug zijn, 150 00:08:11,366 --> 00:08:13,910 EN IK ZOU BETER ZIJN, OF ER ZAL ZIJN ALLES OM TE BETALEN. 151 00:08:14,077 --> 00:08:15,078 Ik zie niet waarom. 152 00:08:15,245 --> 00:08:16,913 Als je aan het gokken was ALLES WAT JE HEBT 153 00:08:17,080 --> 00:08:19,791 OP MIJN ZEGGEN, ZOU JE, EN ZE ZIJN. 154 00:08:19,958 --> 00:08:21,751 Ze zullen hun velden hebben KLAAR VOOR 2 WEKEN, 155 00:08:21,918 --> 00:08:23,670 EN ZE ZULLEN KIJKEN OP DIE WEG. 156 00:08:25,880 --> 00:08:29,801 NU ZORG JE GEWOON VAN JEZELF. 157 00:08:29,968 --> 00:08:31,011 DAT IS HET MEEST BELANGRIJK DING. 158 00:08:31,177 --> 00:08:33,263 Het komt allemaal goed met mij. 159 00:08:33,430 --> 00:08:34,389 MEVROUW. INGALLEN EN HAAR MEISJES 160 00:08:34,556 --> 00:08:35,849 ZAL DAAR ZIJN ALS IK ZE NODIG HEB. 161 00:08:37,308 --> 00:08:39,394 Je vader heeft het gezegd Ik zou nooit volwassen worden. 162 00:08:39,561 --> 00:08:41,771 Nou ja, misschien heb ik dat nu wel. 163 00:08:41,938 --> 00:08:45,066 Misschien zal dit het bewijzen AAN HEM. 164 00:08:46,651 --> 00:08:49,320 MAAK ER NIETS VAN WAT PAPA ZEGT. 165 00:08:50,864 --> 00:08:54,409 STEM BREEKT JIJ BENT ALLE MAN Ik zal het ooit willen. 166 00:08:56,286 --> 00:08:58,663 DAT IS MIJN MEISJE. 167 00:08:58,830 --> 00:09:00,498 Nou, kom maar. KUS ME VAARWEL 168 00:09:00,665 --> 00:09:02,417 VOORDAT JE BEWOLKT EN REGEN. 169 00:09:30,403 --> 00:09:32,447 Jo: Hé! 170 00:09:32,614 --> 00:09:33,865 HA HA! 171 00:09:51,341 --> 00:09:52,759 DUIDELIJK-HOOG DAAR. 172 00:10:11,736 --> 00:10:13,738 NOOIT GEHOORD VAN HET VOOR. 173 00:10:13,905 --> 00:10:14,739 WAT GEHOORD? 174 00:10:14,906 --> 00:10:15,698 PLOEGEN IN HET DONKER. 175 00:10:15,865 --> 00:10:17,700 PA KAN ZIEN IN HET DONKER. 176 00:10:17,867 --> 00:10:20,036 ALLEEN UILEN KUNNEN ZIEN IN HET DONKER. 177 00:10:20,203 --> 00:10:23,748 Hallo, IEDEREEN. Nou, kijk daar. 178 00:10:23,915 --> 00:10:26,584 Ik ben een paar minuten te laat, En al het avondmaal is verdwenen. 179 00:10:26,751 --> 00:10:27,919 JE ZEGT ALTIJD 180 00:10:28,086 --> 00:10:29,212 ALS JE HET NIET KUNT GA NAAR DE TAFEL OP TIJD, 181 00:10:29,379 --> 00:10:30,713 Je verdient het niet UW AVONDMAAL. 182 00:10:30,880 --> 00:10:32,382 IK MOET NOOIT HEB DAT GEZEGD. 183 00:10:32,549 --> 00:10:33,842 HEB JE GEKREGEN VEEL GEDAAN? 184 00:10:34,008 --> 00:10:35,343 O, dat heb ik zeker gedaan, Ik heb alles geploegd 185 00:10:35,510 --> 00:10:37,262 AAN DE TEGENOVERZIJDE VAN DE KREEK. 186 00:10:37,428 --> 00:10:39,931 NOG 2 DAGEN, Ik MOET ALLES HEBBEN DE VELDEN PLOEGEN. 187 00:10:40,098 --> 00:10:41,266 O, dat is goed. 188 00:10:41,432 --> 00:10:45,061 CAROLINE, HET MAAKT WEL EEN VERSCHIL. WAT DOET? 189 00:10:45,228 --> 00:10:46,938 OF OF NIET JE PLOEGT EEN VELD 190 00:10:47,105 --> 00:10:48,940 VOOR EEN TARWEGEWAS Je weet dat je dat niet bent KAN KUNNEN VERKOPEN 191 00:10:49,107 --> 00:10:50,900 OF JE PLOEGT HET VOOR EEN MAÏSGEWAS 192 00:10:51,067 --> 00:10:53,153 Je weet dat het gaat LEEF EEN GOED LEVEN VOOR EEN VERANDERING. 193 00:10:53,319 --> 00:10:54,362 LET OP MIJN WOORDEN. 194 00:10:54,529 --> 00:10:56,573 DEZE NIEUWE MAÏS GAAT WEES HET GROOTSTE DING 195 00:10:56,739 --> 00:10:59,117 OM DIT DEEL TE RAKEN VAN HET LAND. 196 00:10:59,284 --> 00:11:00,285 O, dat ziet er goed uit. 197 00:11:00,451 --> 00:11:02,120 Ik wou dat het zou haasten EN KOM HIER. 198 00:11:02,287 --> 00:11:03,454 HET IS LANG NOG TIJD. 199 00:11:03,621 --> 00:11:05,456 Het duurt maar een week VANAF MORGEN. 200 00:11:05,623 --> 00:11:07,375 Ik denk dat dat van Coulter is NU IN MINNEAPOLIS 201 00:11:07,542 --> 00:11:08,877 ONZE DEAL MAKEN. 202 00:11:18,761 --> 00:11:20,680 DAAR. EEN WEINIG MEER. 203 00:11:27,020 --> 00:11:29,022 Nou, dat zal het ongeveer zijn, Dhr. KOUTER. 204 00:11:29,189 --> 00:11:30,690 NOG EEN DING. 205 00:11:35,195 --> 00:11:37,989 HA HA! LAAT ME U HELPEN MET DAT. 206 00:11:38,156 --> 00:11:40,408 Ik word vader VRIJ BINNENKORT. 207 00:11:40,575 --> 00:11:41,326 JA? 208 00:11:41,492 --> 00:11:43,077 MOET MOET KRIJGEN EEN ZIJZADEL 209 00:11:43,244 --> 00:11:44,412 ALS HET EEN KLEIN MEISJE IS. 210 00:11:48,208 --> 00:11:50,084 Nou, een goede reis. 211 00:11:50,251 --> 00:11:51,502 OK. HARTELIJK DANK. 212 00:11:51,669 --> 00:11:54,172 GRAAG GEDAAN. 213 00:11:54,339 --> 00:11:55,465 GA, FRANK. 214 00:12:18,696 --> 00:12:20,365 Hé, INGALLS. 215 00:12:20,531 --> 00:12:23,451 WHOA. WHOA. 216 00:12:23,618 --> 00:12:24,577 Hé, vertel het mij niet. 217 00:12:24,744 --> 00:12:25,703 MIDDEN VAN DE DAG, MIDDEN VAN DE WEEK, 218 00:12:25,870 --> 00:12:27,497 EN JE BENT UIT JACHT, hè? 219 00:12:27,664 --> 00:12:29,207 Het is dat of ga vleermuizen. 220 00:12:29,374 --> 00:12:31,209 Ik heb al mijn werk klaar GISTEREN. 221 00:12:31,376 --> 00:12:32,543 Ik heb alles twee keer gedaan. 222 00:12:32,710 --> 00:12:34,045 Ik heb elke CLOD vernield. 223 00:12:34,212 --> 00:12:36,422 Ik zal je iets vertellen, INGALLEN. Ik ben nog nooit geweest 224 00:12:36,589 --> 00:12:38,967 DOOR ZOALS DIT VOOR IN MIJN HELE LEVEN. 225 00:12:39,133 --> 00:12:41,219 HET IS ERGER DAN WANNEER Ik was een klein kind 226 00:12:41,386 --> 00:12:42,553 WACHTEN OP KERSTMIS. 227 00:12:42,720 --> 00:12:43,972 IK WEET. Ik VOEL DEZELFDE MANIER. 228 00:12:44,138 --> 00:12:45,056 Ik denk dat iedereen dat doet. 229 00:12:45,223 --> 00:12:46,557 Ik kan geen nachten slapen. 230 00:12:46,724 --> 00:12:47,642 OOK IK KAN NIET. 231 00:12:47,809 --> 00:12:49,894 Ik sta in het midden op VAN DE NACHT. 232 00:12:50,061 --> 00:12:52,522 Ik ga naar buiten en ik kijk ernaar VERS GEELDE GROND, 233 00:12:52,689 --> 00:12:54,274 GEWOON WACHTEN VOOR HEN ZADEN. 234 00:12:54,440 --> 00:12:57,986 EN IK ZIE DAT MAÏS GROEIT GROEN EN MOOI. 235 00:12:58,152 --> 00:13:00,071 Ik zal het je vertellen EEN KLEIN GEHEIM, CHARLES. 236 00:13:00,238 --> 00:13:01,447 DAT MAAKT DAT IK WIL HUINEN. 237 00:13:01,614 --> 00:13:03,950 Doe het gewoon rustig aan. HET ZAL NIET LANG ZIJN. 238 00:13:04,117 --> 00:13:05,410 MORGEN OF VOLGENDE DAG OP HET LAATSTE. 239 00:13:05,576 --> 00:13:06,995 Ik ga geen oog dichtdoen 240 00:13:07,161 --> 00:13:08,496 TOT DAT ZAAD IS IN DE GROND. 241 00:13:08,663 --> 00:13:10,623 JIJ BENT NIET, IK BEN NIET, LEADBETTOR IS NIET-- 242 00:13:10,790 --> 00:13:11,624 NIEMAND GAAT SLAPEN. 243 00:13:11,791 --> 00:13:13,418 Ik kan beter slaan DE WEG. 244 00:13:13,584 --> 00:13:14,627 VEEL GELUK MET UW JACHT. 245 00:13:14,794 --> 00:13:15,920 Goed met je gesproken, CHARLES. 246 00:13:16,087 --> 00:13:17,130 GROETJES. WIJ ZIEN JE. 247 00:14:07,096 --> 00:14:09,182 FLUITEN 248 00:14:35,416 --> 00:14:37,960 Oké LANGZAAM. 249 00:14:44,050 --> 00:14:46,094 EENVOUDIG. 250 00:14:47,845 --> 00:14:50,556 WHOA. WHOA. WAUW! 251 00:14:55,019 --> 00:14:56,521 LANGZAAM. WAUW! 252 00:15:01,859 --> 00:15:03,027 EENVOUDIG! EENVOUDIG! 253 00:15:29,011 --> 00:15:30,680 LANGZAAM! WAUW! 254 00:15:56,873 --> 00:15:59,041 AAAAGGGGHHHHH! 255 00:16:00,084 --> 00:16:02,587 AAAAGGGGGHHHH! 256 00:17:10,196 --> 00:17:14,534 PA! PA! WIJ ZIJN LAAT. 257 00:17:14,700 --> 00:17:17,620 BETER HAAST DAN DAN. EEN GOEDE DAG. 258 00:17:17,787 --> 00:17:20,331 HOOP Dhr. COULTER KRIJGT VANDAAG TERUG. 259 00:17:20,498 --> 00:17:22,708 Ik ben er zeker van dat hij dat zal doen. 260 00:17:22,875 --> 00:17:24,502 NU HAAST LANGS. Ik wil je niet OM LAAT TE ZIJN. 261 00:17:24,669 --> 00:17:25,586 DOE, PA. DOE, PA. 262 00:17:35,179 --> 00:17:37,723 JORGENSON, KENNEDY, HOE GAAT HET? 263 00:17:37,890 --> 00:17:39,183 KAREL, Je hebt enig idee 264 00:17:39,350 --> 00:17:40,685 WAAR DAT COULTER KAN ZIJN? 265 00:17:40,851 --> 00:17:42,478 HIJ IS MEER DAN NU EEN DAG LAAT. 266 00:17:42,645 --> 00:17:45,147 KOM OP. Het is pas 9.00 uur VAN DE TWEEDE DAG. 267 00:17:45,314 --> 00:17:47,900 Ik weet welke dag het is. Ik weet hoe laat het is. 268 00:17:48,067 --> 00:17:49,694 WAT JE MOET Denk eraan, CHARLES, Ik heb gewacht 269 00:17:49,860 --> 00:17:51,279 VOOR HEM OM TERUG TE KOMEN MET DAT ZAAD OOIT Sinds de dag dat hij vertrok. 270 00:17:51,445 --> 00:17:52,947 Ik geef toe dat ik dat niet ben EEN GEDULDIGE MAN. 271 00:17:53,114 --> 00:17:54,490 Je hebt gelijk. Dat ben je niet. 272 00:17:54,657 --> 00:17:56,867 Ik heb mijn velden gereed NU PLANTEN 3 DAGEN. 273 00:17:57,034 --> 00:17:59,412 KOMT EEN WEEK REGEN, Ik zal overal moeten ploegen. 274 00:17:59,579 --> 00:18:00,997 WIJ ZIJN ALLEMAAL IN DEZELFDE OPLOSSING. 275 00:18:01,163 --> 00:18:03,499 MAAR 3 DAGEN TE LAAT OP EEN REIS VAN 3 WEKEN U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 276 00:18:03,666 --> 00:18:06,460 Ik maak me zorgen, misschien iemand Ik heb hem van ons geld beroofd. 277 00:18:06,627 --> 00:18:08,963 ER ZIJN WEGGEBRUIKERS 'TWEEN HIER EN MINNEAPOLIS. 278 00:18:09,130 --> 00:18:11,382 OF HIJ KAN GEWOON HEBBEN ONS GELD gepakt 279 00:18:11,549 --> 00:18:14,302 EN GAAT RECHT DOOR VOORBIJ MINNEAPOLIS OP NAAR CHICAGO. 280 00:18:14,468 --> 00:18:15,970 WAT, EN VERLATEN ZIJN VROUW HIER? 281 00:18:16,137 --> 00:18:17,471 EN HAAR OVER TE HEBBEN EEN BABY. 282 00:18:17,638 --> 00:18:18,723 KENNY, VAN DE MAN DOE ONS EEN GUNSTEN. 283 00:18:18,889 --> 00:18:20,474 JE HEBT GEEN RECHT OM TEGEN HEM TE PRATEN. 284 00:18:20,641 --> 00:18:23,519 Nou, oké, ALLES GOED. 285 00:18:23,686 --> 00:18:26,522 WIJ GINGEN HIER OP OP UW ZEGGEN, INGALLEN. 286 00:18:26,689 --> 00:18:29,066 HET BETER KOM RECHT UIT. 287 00:18:29,233 --> 00:18:31,902 HET ZAL. Dat beloof ik je. 288 00:18:32,069 --> 00:18:35,114 Nou, je ziet het wel DAT JE HET HOUDT. 289 00:18:37,617 --> 00:18:38,743 KOM OP. 290 00:18:38,909 --> 00:18:41,037 GIT! 291 00:18:41,203 --> 00:18:43,748 GIT! GIDDY-UP, GIDDY-UP. 292 00:18:47,627 --> 00:18:49,670 CAWEN 293 00:19:36,175 --> 00:19:38,427 Ik kan het niet, Pony. 294 00:19:38,594 --> 00:19:40,763 Ik kan het niet. 295 00:19:48,813 --> 00:19:51,565 O, je bent weer terug. 296 00:19:53,275 --> 00:19:54,944 GA DOOR, NU. GA HIER WEG. 297 00:19:56,654 --> 00:19:57,738 GIT! 298 00:20:00,199 --> 00:20:01,659 Ik heb hem, Pony. 299 00:20:01,826 --> 00:20:03,244 Ik heb een goede voor hem. 300 00:20:03,411 --> 00:20:06,205 Hij komt voorlopig niet meer terug. 301 00:20:07,957 --> 00:20:09,417 KAN HEM NIETS LATEN KRIJGEN. 302 00:20:09,583 --> 00:20:12,670 HIJ BRENGT TERUG DE HELE KOUD. 303 00:20:12,837 --> 00:20:14,380 HONDERDEN VAN HEN. 304 00:20:14,547 --> 00:20:18,384 Ze eten elke korrel VAN ZAAD DAT WE HEBBEN, PONY. 305 00:20:19,593 --> 00:20:24,473 MOET ZE KIJKEN. MOET ZE KIJKEN. 306 00:20:27,935 --> 00:20:29,645 KIJK ZE. 307 00:20:36,402 --> 00:20:38,738 POT AAN HET WATER, OF HET WATER NAAR DE POT. 308 00:20:38,904 --> 00:20:40,781 MIJN MOEDER NOOIT KAN HET ONTHOUDEN DAT WAS JUIST. 309 00:20:40,948 --> 00:20:43,868 Nou, dat denk ik ECHT niet HET IS BELANGRIJK. 310 00:20:44,034 --> 00:20:46,287 DAT IS ZEKER ALS JE BIJZONDER BENT OVER UW THEE. 311 00:20:46,454 --> 00:20:49,039 EEN ROLLENDE KOOK WORDT BESCHOUWD-- 312 00:20:49,206 --> 00:20:52,209 WILT U DAT STOPPEN? 313 00:20:52,376 --> 00:20:54,378 JE GAAT DRAGEN Die zakdoek uit 314 00:20:54,545 --> 00:20:56,422 HET VOUWEN EN HET OPNIEUW VOUWEN. 315 00:20:56,589 --> 00:20:59,216 Je mag jezelf niet toelaten WEES ZO VAN streek. 316 00:20:59,383 --> 00:21:03,679 Ik weet dat het dwaas van mij is, MAAR IK BEN ZORGEN. 317 00:21:03,846 --> 00:21:06,182 Dat zou je niet moeten zijn. 318 00:21:06,348 --> 00:21:07,266 UW ECHTGENOOT IS ALLEEN 319 00:21:07,433 --> 00:21:08,434 Anderhalve dag TE LAAT, 320 00:21:08,601 --> 00:21:11,187 EN DAT IS NIET LANG VOOR MINNEAPOLIS. 321 00:21:11,353 --> 00:21:14,899 Het is zo'n lange weg. 322 00:21:15,065 --> 00:21:17,818 HET is... HET IS ALLEMAAL ZO BELANGRIJK, MEVR. INGALLEN. 323 00:21:17,985 --> 00:21:22,406 HET ZAADGRAS, WAT MIJN ECHTGENOOT PROBEERT TE DOEN. 324 00:21:23,657 --> 00:21:25,242 Ik ben er zeker van dat dit zo is. 325 00:21:25,409 --> 00:21:26,660 MENSEN KRIJGEN HIEROVER 326 00:21:26,827 --> 00:21:28,746 OM TE VERANDEREN VAN TARWE TOT MAÏS, 327 00:21:28,913 --> 00:21:31,540 ZE BEGRIJPEN 328 00:21:31,707 --> 00:21:33,542 HOEVEEL BETER AF Ze zullen met maïs zijn... 329 00:21:33,709 --> 00:21:36,253 Het is... het is... het is geweest 330 00:21:36,420 --> 00:21:39,048 BIJNA ALS EEN RELIGIE AAN MIJN ECHTGENOOT. 331 00:21:39,215 --> 00:21:43,511 ZIJN MISSIE IN HET LEVEN ZO NOEMDE HIJ HET. 332 00:21:44,887 --> 00:21:47,598 NIET VEEL MANNEN ZOUDEN DOEN ZO VEEL VOOR ANDEREN. 333 00:21:47,765 --> 00:21:52,228 TRUDY COULTER, JE KUNT HEEL TROTS ZIJN VAN UW ECHTGENOOT. 334 00:22:42,111 --> 00:22:44,572 Ik niet eens HOOR JE. 335 00:22:44,738 --> 00:22:47,700 KAN NIET SLAPEN OPNIEUW, Hè? 336 00:22:51,161 --> 00:22:55,958 JE VERTELT IEDEREEN ANDERS, "Maak je geen zorgen. WEES GEDULD," 337 00:22:56,125 --> 00:22:59,003 EN KIJK NAAR JOU. 338 00:22:59,169 --> 00:23:01,297 Ik maak me geen zorgen. 339 00:23:01,463 --> 00:23:04,383 IK BEN OOK NIET GEDULDIG. 340 00:23:09,221 --> 00:23:13,517 HIJ ZAL HIER ZIJN MORGEN, ZEKER. 341 00:23:13,684 --> 00:23:15,895 Ik hoop het. 342 00:23:17,354 --> 00:23:20,107 ALLE MANNEN ZULLEN ZIJN VERZAMELEN IN DE STAD MORGEN WEER WACHTEN. 343 00:23:22,985 --> 00:23:24,695 Ik wou dat ik het wist WELKE ROUTE HIJ HEEFT. 344 00:23:24,862 --> 00:23:27,156 Ik zou naar buiten rijden EN ONTMOET HEM. 345 00:23:27,323 --> 00:23:29,033 HIJ ZAL HIER ZIJN. 346 00:23:29,199 --> 00:23:30,868 Je kunt maar beter wat slapen, Anders ben je te moe 347 00:23:31,035 --> 00:23:34,496 OM DIE MAÏS TE PLANTEN WANNEER HET HIER KRIJGT. 348 00:23:34,663 --> 00:23:36,123 Je hebt gelijk. 349 00:23:36,290 --> 00:23:40,669 EEN BEKEKEN POT KOOKT NIET. 350 00:23:42,212 --> 00:23:43,672 Laten we gaan EEN SLAAP. 351 00:23:43,839 --> 00:23:45,758 MM. HA! 352 00:23:48,802 --> 00:23:50,346 PROBEREN heeft geen zin OM MET U TE PRATEN. 353 00:23:50,512 --> 00:23:53,098 Oké, INGALLS, DAN VERTEL JE ONS, WAAR IS HIJ?! 354 00:23:53,265 --> 00:23:54,558 DE MAN IS 3 DAGEN TE LAAT BIJ ZONSONDERGANG. 355 00:23:54,725 --> 00:23:56,602 3 DAGEN, JE BENT KLAAR OM HEM TE TEEREN EN TE VEREN. 356 00:23:56,769 --> 00:23:58,354 JIJ BENT VAN KINDEREN MET NATTE NEUS. 357 00:23:58,520 --> 00:24:00,147 JE KUNT GEEN 3 DAGEN WACHTEN VOOR IETS GOEDS OM U TE GEBEUREN. 358 00:24:00,314 --> 00:24:02,232 HOE LANG JE WILT OM TE WACHTEN, INGALLS? 359 00:24:02,399 --> 00:24:04,735 ZO LANG HET MOET. 360 00:24:21,418 --> 00:24:23,253 CAROLINE? 361 00:24:23,420 --> 00:24:24,672 OH, JE BENT GEKLED. 362 00:24:24,838 --> 00:24:26,090 JA. Ik kon niet slapen. 363 00:24:26,256 --> 00:24:29,093 Het is heel vroeg, IS HET NIET? 364 00:24:29,259 --> 00:24:31,762 HET IS GEWOON EEN PAAR UREN TOT DAGLICHT. 365 00:24:31,929 --> 00:24:33,180 Ik dacht dat ik zou aankoppelen HET TEAM, 366 00:24:33,347 --> 00:24:36,141 GA DE WEG OP EN ONTMOET COULTER. 367 00:24:36,308 --> 00:24:37,977 Je bedoelt: ga kijken VOOR HEM. 368 00:24:42,314 --> 00:24:43,232 Ik kom snel terug. 369 00:24:43,399 --> 00:24:44,441 GROETJES. 370 00:24:44,608 --> 00:24:46,193 JE GAAT SLAPEN. 371 00:25:50,841 --> 00:25:52,593 Oeh... 372 00:25:54,303 --> 00:25:57,890 O, dat is goed, PONY. 373 00:25:58,057 --> 00:26:01,060 HET IS ALS REGEN OP DROGE GROND. 374 00:26:01,226 --> 00:26:03,228 CAWEN 375 00:26:11,528 --> 00:26:13,322 Nee, dat doe je niet. 376 00:26:23,791 --> 00:26:25,709 CAW CAW 377 00:26:25,876 --> 00:26:29,129 CAW CAW 378 00:26:29,296 --> 00:26:31,715 Hoor je dat, PONY? 379 00:26:31,882 --> 00:26:34,426 Ze lachen. 380 00:26:34,593 --> 00:26:36,762 OH! 381 00:26:36,929 --> 00:26:39,181 Ze lachen. 382 00:26:41,391 --> 00:26:43,560 KAN ZE NIETS LATEN KRIJGEN. 383 00:26:43,727 --> 00:26:46,396 VOLGENDE KEER ZULLEN ER 50 ZIJN, 384 00:26:46,563 --> 00:26:48,357 DAN 100. 385 00:26:49,858 --> 00:26:53,862 Het enige wat ze hoeven te doen is wachten. 386 00:27:24,893 --> 00:27:25,894 Ik weet het niet DE REST VAN JULLIE, 387 00:27:26,061 --> 00:27:27,271 MAAR IK NIET WEET WAT U MOET DENKEN. 388 00:27:27,437 --> 00:27:29,022 MIJN VROUW GEEFT ME HEILIGE HEK. 389 00:27:29,189 --> 00:27:30,315 JE MOET HOOR DE MIJN. 390 00:27:30,482 --> 00:27:32,276 "BEN JE GEK VERLOREN OF IETS?" ZE ZEGT. 391 00:27:32,442 --> 00:27:34,278 ‘WIJ GAAN VERhongeren TOT DE DOOD." 392 00:27:34,444 --> 00:27:35,779 HETZELFDE. ZIJ DENK DAT IK GEK BEN 393 00:27:35,946 --> 00:27:37,614 ROND LOAFEN UITGERUST. 394 00:27:37,781 --> 00:27:39,867 Ik weet niets over jou, LEADBETTOR, MAAR IK BEN BIJ HET EINDE VAN MIJN STEEN. 395 00:27:40,033 --> 00:27:41,034 WAT MOET EEN MAN DOEN? 396 00:27:41,201 --> 00:27:42,452 Ik weet wat ik ga doen. 397 00:27:42,619 --> 00:27:44,246 ALS COULTER NIET TOONT Tegen zonsondergang ga ik... 398 00:27:44,413 --> 00:27:45,747 WAT? 399 00:28:14,067 --> 00:28:17,196 Harriet: EN VERTEL HET HEN OM WEG TE GAAN. 400 00:28:17,362 --> 00:28:19,489 HEMEL, IS DAT TE VEEL TE VRAGEN? 401 00:28:19,656 --> 00:28:23,660 Al die vieze taal. 402 00:28:23,827 --> 00:28:26,580 EERLIJK, NELS, WAAROM JIJ NIET GA DAAR UIT 403 00:28:26,747 --> 00:28:27,623 EN BEWAAR UW... 404 00:28:27,789 --> 00:28:28,582 zucht 405 00:28:28,749 --> 00:28:31,543 OH, MEVROUW. KOUTER. 406 00:28:31,710 --> 00:28:34,671 MARIA, LAURA, KOM BINNEN. GA NU DE DEUR SLUITEN! 407 00:28:34,838 --> 00:28:36,006 SLUIT NU JE OREN. 408 00:28:36,173 --> 00:28:38,425 OH, DIE MANNEN DAAR. 409 00:28:38,592 --> 00:28:39,676 IS DAT NIET VERSCHRIKKELIJK? 410 00:28:39,843 --> 00:28:41,470 Ze hebben mij gek gemaakt DE HELE OCHTEND. 411 00:28:41,637 --> 00:28:42,512 HEBBEN ZE JE VAN streek gemaakt? 412 00:28:43,639 --> 00:28:45,015 MEVROUW. COULTER, MEISJES. 413 00:28:45,182 --> 00:28:46,975 NU HEBBEN WIJ OM VERGOEDINGEN TE MAKEN. 414 00:28:47,142 --> 00:28:48,977 NU, DIT ZIJN NIET SLECHTE MANNEN DAAR. 415 00:28:49,144 --> 00:28:50,979 ZE ZIJN ONZE VRIENDEN, ONZE BUREN. 416 00:28:51,146 --> 00:28:52,689 Nou, Ze gedragen zich ZOALS DIEREN. 417 00:28:52,856 --> 00:28:56,276 DAT ALLES FOUTE TAAL. 418 00:28:56,443 --> 00:28:58,362 O, eerlijk gezegd. IK KAN ZEKER DOEN 419 00:28:58,528 --> 00:28:59,571 ZONDER DAT SOORT VAN GEDRAG. 420 00:28:59,738 --> 00:29:01,823 EN VRIENDEN OF BUREN OF WAT NIET, 421 00:29:01,990 --> 00:29:03,700 Het maakt mij niet uit. 422 00:29:03,867 --> 00:29:07,871 NU. MEVROUW. COULTER, WAT KUNNEN WE DOEN VOOR JOU? 423 00:29:08,038 --> 00:29:09,373 Ik heb bloem nodig. 424 00:29:09,539 --> 00:29:11,124 ALLES GOED. 425 00:29:11,291 --> 00:29:12,376 DE MEISJES GAAN OM ME TE HELPEN HET TE DRAGEN ALS JIJ VERPAK IN AFZONDERLIJKE ZAKKEN. 426 00:29:12,542 --> 00:29:13,627 ZEKER. 427 00:29:13,794 --> 00:29:14,962 Het is haar papa, Is het niet, 428 00:29:15,128 --> 00:29:16,546 GAAT VERKOPEN HET ZAAD NAAR COULTER? 429 00:29:16,713 --> 00:29:19,633 WAT BEDOEL JE Ze kan niet delen DE SCHULD? 430 00:29:19,800 --> 00:29:21,218 EEN VROUW IS NIET DE SCHULD 431 00:29:21,385 --> 00:29:23,220 VOOR WAT HAAR MAN DOET, OF HAAR PA. 432 00:29:23,387 --> 00:29:24,179 Ze zijn onder één hoedje. 433 00:29:24,346 --> 00:29:25,764 LAAT ME VERTELLEN JIJ IETS. 434 00:29:25,931 --> 00:29:27,724 WAT WETEN WE OVER COULTER? 435 00:29:27,891 --> 00:29:30,185 WAT WETEN WE OVER ZIJN VROUW? 436 00:29:30,352 --> 00:29:31,645 WIJ MOET VERTROUW INGALLS. 437 00:29:31,812 --> 00:29:34,231 Ik heb ze nog nooit eerder gezien, WAS JE? 438 00:29:34,398 --> 00:29:37,067 Laten we nu eens kijken. 439 00:29:37,234 --> 00:29:38,235 Ik ben bang dat dit zou kunnen WEES TE VEEL 440 00:29:38,402 --> 00:29:39,653 VOOR U OM TE DRAGEN. 441 00:29:39,820 --> 00:29:40,988 WIJ NIET DAT ZWAK. 442 00:29:41,154 --> 00:29:42,739 WIJ KUNNEN 50 PONDEN DRAGEN. 443 00:29:42,906 --> 00:29:43,907 50 PONDEN? 444 00:29:44,074 --> 00:29:47,244 ALS WIJ DAT WILLEN. MAAR WIJ WILLEN NIET. 445 00:29:47,411 --> 00:29:49,496 OH. HO HO. 446 00:29:49,663 --> 00:29:52,499 OH! NEE. NU GEWOON GEEF MEVR. COULTER 447 00:29:52,666 --> 00:29:54,167 ENKEL WAT Ze gaat VANDAAG NODIG, 448 00:29:54,334 --> 00:29:56,586 EN DAN NELS ZAL LEVEREN 50 PONDEN BLOEM 449 00:29:56,753 --> 00:29:58,463 NAAR UW PLAATS DEZE MIDDAG. 450 00:29:58,630 --> 00:29:59,631 O, ECHT... 451 00:29:59,798 --> 00:30:02,384 HARE MAJESTEIT HEEFT GESPRAAKT. 452 00:30:02,551 --> 00:30:05,804 DAT IS SLECHTS EEN DEEL VAN ONZE DIENST. 453 00:30:05,971 --> 00:30:07,180 HARTELIJK DANK. 454 00:30:07,347 --> 00:30:08,640 O, NEE. LAAT MAAR ZITTEN. 455 00:30:08,807 --> 00:30:09,683 BEDANKT. KOM, MEISJES. 456 00:30:09,850 --> 00:30:10,684 GA DOOR. SCOOT. 457 00:30:10,851 --> 00:30:11,727 Vaarwel, MEISJES. 458 00:30:13,270 --> 00:30:14,521 VEEL GELD, DAT IS WAAROM. 459 00:30:14,688 --> 00:30:16,106 Dat weet ik ZO OOK ALS JIJ. 460 00:30:16,273 --> 00:30:18,442 ELKE TIJD VERTROUW JE OP EEN MAN MET VEEL GELD, 461 00:30:18,608 --> 00:30:19,985 Je hebt reden om je zorgen te maken. 462 00:30:20,152 --> 00:30:22,237 Maar dat hebben we ECHT niet ELKE OORZAAK OM TE SCHULDEN ZIJN VROUW. 463 00:30:22,321 --> 00:30:23,613 Ik zeg: laat haar UIT HET. 464 00:30:23,780 --> 00:30:26,491 Ze heeft hier geen zaken. Het maakt mij niet uit wat je zegt. 465 00:30:26,658 --> 00:30:28,076 COULTER LAAT ZOALS HIJ IS, 466 00:30:28,243 --> 00:30:30,537 Ik ben verrast dat ze durft TOON HAAR GEZICHT. 467 00:30:30,704 --> 00:30:32,873 GEEN DECENTE VROUW-- 468 00:30:34,291 --> 00:30:36,126 Ja, en ik bedoel jou, DAME. 469 00:30:36,293 --> 00:30:39,254 JE HEBT EEN ZENUW, JE HEBT. 470 00:30:39,421 --> 00:30:41,715 UW MAN HEEFT ONS HANGDE AAN DE LIJN, MEVROUW. KOUTER. 471 00:30:41,882 --> 00:30:42,883 MIJN LAN D WACHT, 472 00:30:43,050 --> 00:30:45,218 DE GEWAS VAN MIJN JAAR IS GESTAKT OP ZIJN ZEGT. 473 00:30:45,385 --> 00:30:47,929 KANSEN ZIJN Hij is weggelopen MET ONS GELD. 474 00:30:48,096 --> 00:30:49,848 HAAR LAAT HAAR HIER, EEN KIND DRAGEN? 475 00:30:50,015 --> 00:30:52,976 Ze kon wegsluipen EN sluit je bij hem aan, KON ZIJ NIET? 476 00:30:53,143 --> 00:30:56,313 NEE! NEE! NEE! 477 00:30:56,480 --> 00:30:57,814 Huilen 478 00:31:02,986 --> 00:31:06,990 MEVR. KOUTER! STOP! 479 00:31:07,157 --> 00:31:08,200 KIJK WAT JE DEED. 480 00:31:08,367 --> 00:31:10,577 Je MOET je schamen VAN JEZELF 481 00:31:10,744 --> 00:31:12,412 MET HAAR PRATEN OP DIE MANIER. 482 00:31:12,579 --> 00:31:13,497 WACHT EEN MINUUT. 483 00:31:13,663 --> 00:31:15,999 EN ZE GAAT KRIJG EEN BABY! 484 00:31:16,166 --> 00:31:17,459 JE BENT VERSCHRIKKELIJK! 485 00:31:17,626 --> 00:31:19,002 KIJK NU HIER, JONGE DAME. 486 00:31:19,169 --> 00:31:21,338 GOD ZAL JE STRAFEN, Je zult het zien. 487 00:31:21,505 --> 00:31:24,674 JIJ VERDIENT HET, JULLIE ALLEMAAL! 488 00:31:24,841 --> 00:31:27,177 HIJ ZAL JE STRAFEN. 489 00:31:27,344 --> 00:31:30,430 Ik WEET dat hij dat zal doen! 490 00:31:31,848 --> 00:31:33,058 MEVROUW. KOUTER? 491 00:31:33,225 --> 00:31:37,020 WACHTEN! 492 00:31:37,187 --> 00:31:39,523 WACHT, MEVROUW. KOUTER! 493 00:31:48,740 --> 00:31:52,619 MEVROUW. KOUTER? MEVROUW. KOUTER! 494 00:31:53,537 --> 00:31:56,206 MARIE, dat kan niet STA OP. 495 00:31:56,373 --> 00:31:57,499 Ze kan niet opstaan! 496 00:31:57,666 --> 00:32:01,044 MEVROUW. KOUTER. MEVROUW. KOUTER? 497 00:32:01,211 --> 00:32:04,339 REN TERUG EN GAAT DR. BAKKER, LAURA. HAAST! 498 00:32:12,472 --> 00:32:15,434 NU, KIJK, VRIEND. NIEUWE ELHAM IS NIET GEEN GROTE STAD. 499 00:32:15,600 --> 00:32:16,810 HIER GEBEURT NIET VEEL. 500 00:32:16,977 --> 00:32:18,854 HIER GAAT NIETS Waar ik niets van weet. 501 00:32:19,020 --> 00:32:20,897 Ik bedoelde het niet Om aan je te twijfelen, agent, 502 00:32:21,064 --> 00:32:22,732 Ik wil er gewoon zeker van zijn, DAT IS ALLES. 503 00:32:22,899 --> 00:32:23,775 U KUNT HET NEMEN NAAR DE BANK. 504 00:32:23,942 --> 00:32:25,110 ALS IK ZEG HIJ GING HIER DOOR 505 00:32:25,277 --> 00:32:26,528 DAG VOOR GISTEREN, 506 00:32:26,695 --> 00:32:28,697 HIJ GING HIER DOOR DAG VÓÓR GISTEREN. 507 00:32:28,864 --> 00:32:32,576 HAD EEN GROTE LADING GRAAN, ALLES GOED ALS KIKKERHAAR. 508 00:32:32,742 --> 00:32:35,328 HIJ MOET HIER TUSSEN ZIJN EN WALNOOTBOS. 509 00:32:35,495 --> 00:32:37,289 'LESSEN HIJ KREEG DAAR REEDS. 510 00:32:37,456 --> 00:32:39,374 NEE. Ik zou hem voorbij zijn gegaan OP DE WEG. 511 00:32:39,541 --> 00:32:40,750 Ik kan het niet begrijpen. 512 00:32:40,917 --> 00:32:42,586 Zo'n grote wagen GAAT GEWOON NIET VERDWIJNEN. 513 00:32:42,752 --> 00:32:47,048 ALS HET WAS EEN WAARDEVOLLE LADING, HET KAN ZEKER. 514 00:32:50,427 --> 00:32:52,762 ZEER VERPLICHT AAN U. 515 00:33:00,604 --> 00:33:02,772 KRAAIEN KRAGEN 516 00:33:17,704 --> 00:33:21,124 DE HOUTSTAPEL IS WEG, HET BRAND GAAT UIT. 517 00:33:21,291 --> 00:33:24,127 Ik heb meer te doen dan alleen maar zitten IN EEN SCHOMMELSTOEL 518 00:33:24,294 --> 00:33:26,796 EN KIJK UIT HET VENSTER Om te zien wie er langskomt, 519 00:33:26,963 --> 00:33:29,257 VOOR HET GEVAL IEMAND KOMT langs om te vragen. 520 00:33:29,424 --> 00:33:31,551 Sorry, mevrouw. Dat bedoelde ik niet Om je lastig te vallen. 521 00:33:31,718 --> 00:33:35,180 Ik heb het niet gezegd Ik heb hem niet gezien. Dat had ik misschien wel gedaan. 522 00:33:35,347 --> 00:33:36,848 Nou, heb je dat gedaan? 523 00:33:37,015 --> 00:33:38,308 PAAR 3 DAGEN GELEDEN. 524 00:33:38,475 --> 00:33:42,521 Het lijkt alsof ik het me herinner Zo'n wagen. Ik denk dat ik dat gedaan heb. 525 00:33:42,687 --> 00:33:45,357 DANK U, MEVROUW. 526 00:34:03,500 --> 00:34:06,336 kreunen 527 00:34:06,503 --> 00:34:08,338 kreunen 528 00:34:08,505 --> 00:34:12,300 DR. BAKKER? BEN IK GA HET BABY VERLIEZEN? 529 00:34:12,467 --> 00:34:15,679 NU, MEVROUW. COULTER, Je hebt wat gehoord ZEI DE DOKTER. 530 00:34:15,845 --> 00:34:17,514 VERTEL HET MIJ: EERLIJK. 531 00:34:17,681 --> 00:34:19,182 EERLIJK. 532 00:34:19,349 --> 00:34:22,102 NU, DR. BAKKER Zou niet bij je passen. Het gaat goed met je. 533 00:34:22,269 --> 00:34:25,438 ALLES WAT JE MOET DOEN IS IN BED BLIJVEN EN RUST VOOR EEN PAAR DAGEN. 534 00:34:25,605 --> 00:34:27,065 Maar ik kan niet in bed blijven. 535 00:34:27,232 --> 00:34:28,275 O ja, dat kan. 536 00:34:28,441 --> 00:34:30,527 DE MEISJES EN IK ZIJN Ik blijf hier 537 00:34:30,694 --> 00:34:31,820 EN ZORG VOOR U. 538 00:34:31,987 --> 00:34:35,574 NU, MEVROUW. COULTER, IK WIL JOU OM DIT TE DRINKEN. 539 00:34:39,995 --> 00:34:41,496 DAT IS HET. 540 00:34:43,164 --> 00:34:45,917 EEN WEINIG MEER. 541 00:34:50,797 --> 00:34:53,133 DAT IS EEN GOED MEISJE. 542 00:34:54,134 --> 00:34:56,845 NU, DAT MEDICIJN ZAL JE SLAPERIG MAKEN. 543 00:34:57,012 --> 00:34:58,430 JE MOET NEMEN Een NAPje. 544 00:34:58,597 --> 00:35:01,308 EN STOP MET ZORGEN. Het gaat goed met je. 545 00:35:01,474 --> 00:35:04,728 Hoe dan ook, dat zal ik niet zijn VER WEG. 546 00:35:06,229 --> 00:35:08,189 MEVROUW. INGALLS? 547 00:35:09,190 --> 00:35:10,692 BEDANKT. 548 00:35:22,203 --> 00:35:25,999 Ze zal nu slapen, MISSCHIEN ZO LANG ZOALS 8 TOT 10 UUR. 549 00:35:26,166 --> 00:35:27,417 WIJ ZIJN HIER. 550 00:35:27,584 --> 00:35:31,588 GOED. HAAR PROBLEEM MEER EMOTIONEEL DAN FYSIEKE. 551 00:35:31,755 --> 00:35:34,633 Ik bedoel, ik ben er zeker van dat ze dat niet is Ik ga de baby verliezen, 552 00:35:34,799 --> 00:35:39,471 TENZIJ ZIJ DAT DOET IETS…SCHADELIJK UIT HAAR ANGST. 553 00:35:39,638 --> 00:35:42,557 ALS WIJ GEEN NIEUWS KRIJGEN VAN HAAR ECHTGENOOT BINNENKORT-- 554 00:35:42,724 --> 00:35:48,104 EN ALS HET NIEUWS SLECHT IS, Ik kan beter niet meer zijn DAN 5 MINUTEN WEG. 555 00:35:48,271 --> 00:35:49,773 JULLIE MEISJES HELPEN JE MOEDER, HOOR? 556 00:35:55,153 --> 00:35:56,029 DOE, MEVROUW. INGALLEN. 557 00:35:56,196 --> 00:35:57,447 TOT ZIENS. 558 00:35:59,908 --> 00:36:01,993 CAWEN 559 00:36:15,590 --> 00:36:17,759 GA HIER WEG! 560 00:37:05,181 --> 00:37:07,350 WAGONWIELEN KLATTEREN 561 00:37:32,208 --> 00:37:33,501 ZACHT HELPEN. 562 00:37:35,712 --> 00:37:37,464 LUIDERE HULP! 563 00:37:38,923 --> 00:37:41,009 Het gekletter vervaagt 564 00:37:41,176 --> 00:37:43,887 EVEN HULP. 565 00:37:46,431 --> 00:37:48,349 Fluisterende hulp. 566 00:38:41,277 --> 00:38:45,573 Nou, waar is INGALLS, hè? 567 00:38:45,740 --> 00:38:46,825 Heb je hem niet gezien, wel? 568 00:38:46,991 --> 00:38:48,284 Nee, dat hebben we niet. 569 00:38:48,451 --> 00:38:49,494 DAT BETEKENT NIET EEN DING. 570 00:38:49,661 --> 00:38:50,662 HIJ KAN HET HEBBEN IETS BETERS TE DOEN 571 00:38:50,829 --> 00:38:51,955 DAN OPHANGEN ROND MET ONS. 572 00:38:52,121 --> 00:38:54,332 ALLES WAT IK WIL WETEN IS WAAR INGALLS IS. 573 00:38:54,499 --> 00:38:58,002 GA VOORUIT EN ANTWOORD MIJ, ALS JE ZO SLIM BENT. 574 00:38:58,169 --> 00:38:59,128 IK WEET HET NIET. 575 00:38:59,295 --> 00:39:00,797 Ik zal het je vertellen WAAR HIJ NIET IS. 576 00:39:00,964 --> 00:39:02,590 Hij is niet weggelopen MET KOELER OM ONS GELD UIT TE GEVEN! 577 00:39:02,757 --> 00:39:05,009 JE DENKT DAT OVER CHARLES INGALLS, JE BENT DOOD FOUT! 578 00:39:05,176 --> 00:39:07,679 JA? Nou, wat ben ik MOET DENKEN? 579 00:39:07,846 --> 00:39:09,973 GEEN ENKEL VAN HEN IS HIER, ZIJN ZE? 580 00:39:10,139 --> 00:39:11,432 GA VOORUIT EN ANTWOORD DAT! 581 00:39:11,599 --> 00:39:12,392 ALLES GOED. 582 00:39:12,559 --> 00:39:13,518 Ik zal dat beantwoorden. 583 00:39:13,685 --> 00:39:15,103 NU MENSEN DUIDELIJK WEG HIER, 584 00:39:15,270 --> 00:39:17,021 EN JE DUIDELIJK NU WEG HIER! 585 00:39:17,188 --> 00:39:19,649 WIJ HEBBEN HIER ZO VEEL RECHT ZOALS IEDEREEN ANDERS. 586 00:39:19,816 --> 00:39:21,276 JE BLOKKEERT DE INGANG. 587 00:39:21,442 --> 00:39:23,528 WIJ BLOKKEREN HET NIET. 588 00:39:23,695 --> 00:39:25,655 JE BENT ZO, MET JE VUILE PRATEN 589 00:39:25,822 --> 00:39:26,906 EN JE SLECHTE MANIERS. 590 00:39:27,073 --> 00:39:28,449 NIEMAND ZOU DURVEN KOM JE LANGS. 591 00:39:28,616 --> 00:39:29,826 WIJ HEBBEN NIET GEDAAN EEN NIKKEL WAARD VAN ZAKEN 592 00:39:29,993 --> 00:39:31,160 DE HELE DAG LANG DOOR JOU. 593 00:39:31,327 --> 00:39:32,453 GA HIER WEG. 594 00:39:32,620 --> 00:39:33,746 GA GEWOON EN WACHTEN ERGENS ANDERS VOOR EEN VERANDERING. 595 00:39:33,913 --> 00:39:36,374 Je kunt alles uitschelden wat je wilt ERGENS ANDERS. 596 00:39:36,541 --> 00:39:39,627 GA GEWOON HIER WEG. Ga door, jullie allemaal. 597 00:39:55,852 --> 00:39:56,978 Karel: Hallo! 598 00:40:10,867 --> 00:40:11,993 MIJN NAAM CHARLES INGALLS. 599 00:40:12,160 --> 00:40:13,328 ED STACY. 600 00:40:13,494 --> 00:40:14,412 VRIEND VAN MIJ LINKS NIEUW ELHAM 601 00:40:14,579 --> 00:40:15,413 DAG VÓÓR GISTEREN 602 00:40:15,580 --> 00:40:16,956 MET WAGENLADING VAN ZAADGRAS. 603 00:40:17,123 --> 00:40:19,042 Hij was op weg VOOR WALNOOTBOS, EN HIJ KOMT DAAR NOOIT. 604 00:40:19,208 --> 00:40:21,085 Ik heb gecheckt MET IEDEREEN LANGS DE WEG HIER, 605 00:40:21,252 --> 00:40:22,295 ZIEN OF ZE HEB HEM MISSCHIEN GEZIEN. 606 00:40:22,462 --> 00:40:23,713 NEE, NEE. KAN NIET ZEGGEN ZOALS IK HEB. 607 00:40:23,880 --> 00:40:26,382 EEN LADING ZAADGRAS, ZEGT U? DAT IS JUIST. 608 00:40:26,549 --> 00:40:28,927 DAT ZOU IK ZEKER ONTHOUDEN ALS IK HET HAD GEZIEN 609 00:40:29,093 --> 00:40:30,219 OF ZELFS GEHOORD OVER HET-- 610 00:40:30,386 --> 00:40:31,721 Ik zou je vertellen als A SCHOT - MAAR DAT DEED IK NIET. 611 00:40:31,888 --> 00:40:32,889 BENT U DAT ZEKER? 612 00:40:33,056 --> 00:40:34,432 HET LEVEN VAN DEZE MAN KAN AFHANKELIJK VAN HET. 613 00:40:34,599 --> 00:40:37,101 Meneer, u vroeg mij ALS IK EEN LADING ZIE VAN ZAADGRAS, 614 00:40:37,268 --> 00:40:38,227 EN ik zei, "NEE, dat ben ik niet." 615 00:40:38,394 --> 00:40:40,355 EN DAT IS DE EVANGELIEWAARHEID. 616 00:40:42,231 --> 00:40:45,443 ZEER VERPLICHT AAN U. 617 00:40:46,861 --> 00:40:48,321 INGALLS? 618 00:40:48,488 --> 00:40:49,697 JA? 619 00:40:49,864 --> 00:40:52,075 KOM HIER TERUG. 620 00:40:54,202 --> 00:40:57,080 Kijk, dat was ik niet Ik ga niets zeggen OVER DIT, 621 00:40:57,246 --> 00:41:00,166 Maar je hebt het mij verteld HET LEVEN VAN EEN MAN stond op het spel. 622 00:41:00,333 --> 00:41:02,126 ik bedoel, Ik kan het moeilijk hebben, 623 00:41:02,293 --> 00:41:03,753 Maar dat ben ik niet DAT HARD. 624 00:41:03,920 --> 00:41:04,754 WAT IS HET? 625 00:41:04,921 --> 00:41:06,339 KOM OP. 626 00:41:07,590 --> 00:41:09,050 Ik heb dit team hier gevonden. 627 00:41:09,217 --> 00:41:10,593 Ik wilde ze bewaren. 628 00:41:10,760 --> 00:41:12,136 ik bedoel, HET IS EEN GOED TEAM. 629 00:41:12,303 --> 00:41:14,472 MEER DAN WAARSCHIJNLIJK LOSGEBRACHT VAN IEMAND-- 630 00:41:14,639 --> 00:41:16,641 Waarschijnlijk die kerel U ZOEKT. 631 00:41:16,808 --> 00:41:18,559 ZOU ER ZIJN ELKE KANS UW MAN 632 00:41:18,726 --> 00:41:21,145 HAD EEN TEAM GEHUURD VAN EEN OUTFIT IN MINNEAPOLIS? 633 00:41:21,312 --> 00:41:22,146 ELKE KANS. 634 00:41:22,313 --> 00:41:23,648 Nou ja, het label OP DIT HARNAS 635 00:41:23,815 --> 00:41:24,774 ZEGT DAT HET EIGENDOM 636 00:41:24,941 --> 00:41:26,067 VAN EEN LEVERINGSTAL IN MINNEAPOLIS. 637 00:41:26,234 --> 00:41:27,485 Waar heb je ze gevonden? 638 00:41:27,652 --> 00:41:30,279 ONGEVEER EEN MIJL TERUG DE WEG VAN WAAR JE KOMT. 639 00:41:30,446 --> 00:41:33,950 Ik passeerde hem. 640 00:41:34,117 --> 00:41:35,952 ZEKER ALS SCHIETEN, Ik passeerde hem. 641 00:41:36,119 --> 00:41:37,203 Ik ging SCHRIJF ZE, jongens 642 00:41:37,370 --> 00:41:38,454 EN VERTEL ZE OVER DIT TEAM. 643 00:41:38,621 --> 00:41:42,709 Ik heb het gewoon niet NOG ROND HET. 644 00:41:48,423 --> 00:41:51,426 Hé, INGALLS, Ik wil dat je het weet 645 00:41:51,592 --> 00:41:53,094 Het is niet alsof ik heb gestolen HEN PAARDEN. 646 00:41:53,261 --> 00:41:54,262 Ik heb ze gevonden. 647 00:41:54,429 --> 00:41:56,139 Ik bedoel, ze liepen gewoon... 648 00:41:56,305 --> 00:42:00,727 Het is sowieso een goed team, KOM ER AAN DENKEN. 649 00:42:37,221 --> 00:42:39,348 KRAAIEN KRAGEN 650 00:43:13,549 --> 00:43:15,343 KOELER! 651 00:43:15,510 --> 00:43:19,347 KOUTER. Ik heb je gevonden. 652 00:43:22,683 --> 00:43:25,353 CHARLES--CHARLES, DE MAÏS. 653 00:43:25,520 --> 00:43:26,938 HET ZAADGRAS. 654 00:43:27,105 --> 00:43:29,107 Maak je geen zorgen OVER DE ZAADGRAS. HET IS FIJN. 655 00:43:29,273 --> 00:43:32,485 Doe het gewoon rustig aan. Ik haal je hier weg. 656 00:43:32,652 --> 00:43:35,696 ALLES GAAT WORDEN ALLES GOED. 657 00:43:37,156 --> 00:43:39,033 Doe het gewoon rustig aan. 658 00:43:52,922 --> 00:43:54,924 DIEFSTAL IS WAT HET IS. 659 00:43:55,091 --> 00:43:56,843 ZE HETZELFDE ALS STOL MIJN LAATSTE DOLLAR 660 00:43:57,009 --> 00:44:00,513 VOOR DIT HAREBRAINED-SCHEMA, INGALLS EN COULTER BEIDE. 661 00:44:00,680 --> 00:44:01,973 Ze zaten onder één hoedje. 662 00:44:02,140 --> 00:44:03,266 Je kunt het mij niet vertellen 663 00:44:03,432 --> 00:44:04,600 ER IS GEWEEST EEN ONGEVAL. 664 00:44:04,767 --> 00:44:06,394 Ik WEET WANNEER Ik ben beroofd! 665 00:44:06,561 --> 00:44:08,563 HET IS NIET ALLEEN ONS, HET ZIJN ONZE VROUWEN 666 00:44:08,729 --> 00:44:09,647 EN ONZE KINDEREN. 667 00:44:09,814 --> 00:44:11,649 VOEDSEL RECHTSTREEKS VAN HUN MONDEN. 668 00:44:11,816 --> 00:44:15,444 LUISTEREN. WANNEER JIJ WORD BANG, 669 00:44:15,611 --> 00:44:18,447 JE STAAT TEGEN JE BESTE VRIEND? 670 00:44:18,614 --> 00:44:20,366 Noem jij hem een ​​dief? 671 00:44:20,533 --> 00:44:22,702 JE KIES AAN EEN ZWANGERE VROUW, 672 00:44:22,869 --> 00:44:27,415 En jij maakt haar ziek ZODAT ZE BIJNA HAAR BABY VERLIES? 673 00:44:27,582 --> 00:44:31,002 Wel, vertel mij, WAT VOOR EEN MAN DOET DAT? 674 00:44:31,169 --> 00:44:33,171 GEEN MENS! 675 00:44:33,337 --> 00:44:34,630 LAWAARDEN! 676 00:44:35,756 --> 00:44:37,466 LAFDEN ZONDER RUGGEN! 677 00:44:37,633 --> 00:44:40,219 JE VERDIENT GEEN GELUK. Je verdient het niet-- 678 00:44:40,386 --> 00:44:43,097 Dhr. HANSON, Dhr. HANSON, Dhr. HANSON! 679 00:44:45,308 --> 00:44:46,684 Dhr. INGALLS ZEGT Om je te vertellen dat hij terug is. 680 00:44:46,851 --> 00:44:49,729 DE ZAADGRAS IS UIT AAN Dhr. COULTERS PLAATS. 681 00:44:49,896 --> 00:44:51,981 Dhr. COULTERS PIJN Omdat het team wegrent 682 00:44:52,148 --> 00:44:53,316 EN BRAKTE DE WAGEN, 683 00:44:53,482 --> 00:44:55,943 Maar het gaat goed met hem. Ik MOET DOC BAKER halen! 684 00:45:06,829 --> 00:45:09,290 WAAR WACHT JE OP? 685 00:45:09,457 --> 00:45:12,752 UW KOSTBARE ZAADGRAS IS HIER. 686 00:45:36,525 --> 00:45:37,693 ALLES GOED? 687 00:45:41,239 --> 00:45:43,324 Nou, dat lijkt OM ALLES TE ZIJN. 688 00:45:43,491 --> 00:45:45,409 Het lijkt erop dat we klaar zijn TE GAAN. 689 00:45:45,576 --> 00:45:47,912 KLOP OP DE DEUR 690 00:45:52,625 --> 00:45:53,501 MEVR. KOUTER? 691 00:45:53,668 --> 00:45:54,794 HALLO. 692 00:45:56,087 --> 00:45:57,421 JOZEF. 693 00:46:00,549 --> 00:46:04,262 Ik zie dat je helemaal ingepakt bent, Klaar om te gaan, hè? 694 00:46:05,596 --> 00:46:08,766 Ik denk dat er geen mogelijkheid is Om van gedachten te veranderen. 695 00:46:09,767 --> 00:46:12,895 CHARLES, NA WAT MIJN ZOGENAAMD VRIENDEN 696 00:46:13,062 --> 00:46:14,355 EN BUREN DOEDEN DAT AAN MIJN VROUW 697 00:46:14,522 --> 00:46:19,402 TERWIJL IK BUITEN WAS MIJN BEEN BRUISTEREN VOOR HEN, NEE. 698 00:46:19,568 --> 00:46:21,362 NEE, IK WIL NIETS MEER OM MET HEN TE DOEN 699 00:46:21,529 --> 00:46:23,823 OF DIT DEEL VAN HET LAND. 700 00:46:26,575 --> 00:46:28,744 VOEL JE HETZELFDE? 701 00:46:28,911 --> 00:46:31,914 Dat doe ik ZEKER. 702 00:46:33,165 --> 00:46:35,334 Ik kan het niet zeggen ZOALS IK JOU DE schuld geef. 703 00:46:35,501 --> 00:46:36,669 Bovendien, met dat been, 704 00:46:36,836 --> 00:46:37,712 U ZOU NIET KUNNEN 705 00:46:37,878 --> 00:46:39,422 OM EEN GEWAS TE MAKEN DIT JAAR TOCH. 706 00:46:39,588 --> 00:46:41,632 DAT IS DE WAARHEID. 707 00:46:41,799 --> 00:46:43,926 Voordat je gaat, wil ik graag Om je iets te laten zien. 708 00:46:44,093 --> 00:46:45,177 WAT HEB JE? 709 00:46:45,344 --> 00:46:47,388 Het duurt maar een seconde. KOM BUITEN. 710 00:47:11,954 --> 00:47:14,165 NIET EEN VAN JE VRIENDEN EN BUREN 711 00:47:14,332 --> 00:47:15,708 GAAT PLANTEN EEN ZAAD 712 00:47:15,875 --> 00:47:19,086 TOT Ze hebben geploegd en UW VELD GEPLANT. 713 00:47:37,313 --> 00:47:38,856 Wil je nog steeds weg? 714 00:47:48,407 --> 00:47:53,287 TRUDY? Laten we hallo gaan zeggen AAN ONZE NIEUWE BUREN.